1 00:00:13,130 --> 00:00:15,004 Señor, anong nangyari? 2 00:00:16,006 --> 00:00:17,880 ano ka ba.. 3 00:00:19,515 --> 00:00:23,474 Dahil nilagyan mo ako ng sandbag isa pang bushwhack dito. 4 00:00:23,667 --> 00:00:25,292 Hindi ko ito sinulat, señor. 5 00:00:25,417 --> 00:00:28,167 - Dapat kang maniwala sa akin. - Lady, hindi ako maniniwala sa iyo.. 6 00:00:30,293 --> 00:00:31,501 naniniwala ako sayo. 7 00:00:44,933 --> 00:00:47,681 Isang Warner Produksyon ng Telebisyon ng Bros. 8 00:01:16,710 --> 00:01:19,210 Walang naakusahan Manloloko ka, Maverick. 9 00:01:19,335 --> 00:01:21,501 Saka bakit ikaw pinapalabas ako ng bayan? 10 00:01:21,627 --> 00:01:23,334 Sa totoo lang, ang iyong pagkakamali ay nakuha 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,832 ang buong konseho ng bayan sa mga naglilinis. 12 00:01:26,000 --> 00:01:28,875 Parusa para diyan ang unang yugto sa labas ng bayan. 13 00:01:31,248 --> 00:01:32,248 Aba! 14 00:01:35,111 --> 00:01:36,111 Bart! 15 00:01:38,021 --> 00:01:40,437 Brent. Akala ko ikaw na sa Lapida. 16 00:01:40,563 --> 00:01:43,104 - Magkakilala kayong dalawa? - Ito ang aking kapatid na lalaki, Brent. 17 00:01:43,194 --> 00:01:45,318 Well, ilayo mo siya sa bayang ito. 18 00:01:45,444 --> 00:01:48,652 Mahabang kwento, kuya. Ipapaliwanag ko sa entablado. 19 00:01:48,850 --> 00:01:50,475 - Saan ka nakatali? - Abilene. 20 00:01:50,601 --> 00:01:53,934 Dumating na ang mga trail herds at maraming mga cowboy na may mahusay na takong. 21 00:01:54,057 --> 00:01:57,014 Figure to keep them from wastin' ang kanilang sahod sa mga babae at alak. 22 00:01:57,140 --> 00:01:59,264 Parang lupang pangako. 23 00:01:59,387 --> 00:02:00,868 Siguro konting conditioning sa ruta 24 00:02:00,930 --> 00:02:02,845 sa habang malayo ang maalikabok milya? 25 00:02:35,036 --> 00:02:36,036 Hi. 26 00:02:37,328 --> 00:02:40,077 Sunburst, mga tao. Sunburst. 27 00:02:41,356 --> 00:02:43,897 Tinatrato ng dealer ang kanyang sarili sa dalawa, magkakaibigan. 28 00:02:47,320 --> 00:02:48,569 Ang mail, Pete. 29 00:02:51,318 --> 00:02:53,234 Sunburst, mga kababayan, all out. 30 00:02:55,515 --> 00:02:59,597 Dalawampung dolyar ang dapat itago kumukulo ang palayok at, uh.. 31 00:02:59,687 --> 00:03:02,562 Limampu upang pakainin ang apoy. 32 00:03:02,751 --> 00:03:05,708 Ewan ko ba, lahat sila buhay sa huling relay station. 33 00:03:05,835 --> 00:03:08,584 Naglalaro ng kaunti magiliw na laro ng poker. 34 00:03:08,672 --> 00:03:10,379 Naglalaro ng ano? 35 00:03:10,506 --> 00:03:13,713 Hinuhukay ko ang iyong libingan, kaibigan, na may limang maliliit na pala. 36 00:03:13,835 --> 00:03:15,834 Sarili mong libingan hinukay mo, mister. 37 00:03:16,002 --> 00:03:19,002 Bawal dito ang Gamblin sa Sunburst. Ito ang batas. 38 00:03:19,155 --> 00:03:21,696 Ngunit, sheriff, legal na wala kami sa Sunburst. 39 00:03:21,823 --> 00:03:23,030 Ang Stagecoach ay isang pampublikong lugar. 40 00:03:23,119 --> 00:03:24,786 Magkaibigan at ako ay dumaan lang. 41 00:03:24,911 --> 00:03:27,660 - Tama ba, mga ginoo? - Oo, sheriff. 42 00:03:27,785 --> 00:03:28,992 Sino ang nagmamay-ari ng mga card? 43 00:03:29,160 --> 00:03:31,284 Uh, itong gentleman. 44 00:03:31,410 --> 00:03:33,034 ahas ka. 45 00:03:33,192 --> 00:03:35,358 Tingnan mo, sheriff, bakit ayaw mo isara mo lang ang pinto 46 00:03:35,526 --> 00:03:39,067 at hihilahin ko pababa ang bl.. 47 00:03:39,156 --> 00:03:41,114 Humingi ka ng paumanhin. 48 00:03:41,239 --> 00:03:43,198 Isasaalang-alang ko kayong tatlo ay hindi mga manlalaro ng poker. 49 00:03:43,316 --> 00:03:44,606 Mga stray lambs lang. 50 00:03:44,732 --> 00:03:48,315 Ngunit ang bahaging ito ng Texas ay baka bansa, kaya magpatuloy movin'. 51 00:03:49,299 --> 00:03:50,549 Sige na. 52 00:03:52,175 --> 00:03:54,383 Giddyup. 53 00:03:59,607 --> 00:04:01,481 Sa iyong mga paa, sugarol. 54 00:04:03,580 --> 00:04:05,496 Nasa tapat lang ng kalye si Jail. 55 00:04:10,206 --> 00:04:11,539 Kawawang bata. 56 00:04:11,706 --> 00:04:13,081 Gaya ng sinabi minsan ng aking ol' pappy 57 00:04:13,200 --> 00:04:16,324 "Sa gitna ng buhay nasa kulungan tayo." 58 00:04:16,450 --> 00:04:20,242 Oh, naniniwala ako ito ang aking pakikitungo, mga ginoo. 59 00:04:22,529 --> 00:04:24,528 Oh, sheriff. 60 00:04:24,654 --> 00:04:26,569 Magandang umaga, Miss Nettie, Miss Joanne. 61 00:04:26,695 --> 00:04:29,028 - Mornin', Mr. Shadley. - Magandang umaga, Mr. Shadley. 62 00:04:29,121 --> 00:04:30,746 Magandang umaga po. 63 00:04:30,872 --> 00:04:32,954 Patawarin mo ako kung sasabihin kong mukha mo 64 00:04:33,109 --> 00:04:35,274 ay pinagsamang kagandahan may habag. 65 00:04:35,400 --> 00:04:37,316 'May isang estranghero sa problema apela sa iyo?' 66 00:04:37,442 --> 00:04:40,192 Wala nang trick, tinhorn. Pumasok ka na diyan bago kita yakapin. 67 00:04:40,312 --> 00:04:44,562 Sheriff, bago siya mawala sa aming modelong kulungan.. 68 00:04:44,683 --> 00:04:46,974 Maaari ko bang itanong kung ano ito nagawa na ba ng desperado? 69 00:04:47,101 --> 00:04:49,058 J-J-Joanne, talaga? 70 00:04:49,216 --> 00:04:50,965 Poker shark siya ma'am. 71 00:04:51,091 --> 00:04:53,674 Nahuli ko siyang kasama ang cash at ang mga card. 72 00:04:55,417 --> 00:04:57,209 Ang bilanggo ay umamin ng kasalanan. 73 00:04:57,335 --> 00:05:00,209 Lahat ng hinihiling ko dito masigasig na mambabatas ay, uh.. 74 00:05:00,335 --> 00:05:02,417 Para mapaalis sa bayan. 75 00:05:02,539 --> 00:05:05,038 Natatakot akong magkaroon ka magbayad ng penalty sir. 76 00:05:05,164 --> 00:05:08,455 Kita mo, Sunburst ang isa walang bahid na bayan sa Kanluran. 77 00:05:08,578 --> 00:05:12,370 Manunugal, manlalaban, bawal ang mga dancing girls. 78 00:05:12,535 --> 00:05:15,700 Ano ang ginagawa ng mga tao para masaya at mga laro sa Forbidden City? 79 00:05:15,827 --> 00:05:19,826 Hindi nila. Ang aming isang saloon magsasara ng 6 o'clock. 80 00:05:21,158 --> 00:05:22,366 Uh, huwag nang sabihin. 81 00:05:22,492 --> 00:05:23,866 Mas mabuting i-wall up mo ako, sheriff 82 00:05:24,030 --> 00:05:26,737 bago ako mahawa ang populasyon. 83 00:05:50,672 --> 00:05:52,546 Ah, Mr. Shadley. 84 00:05:56,961 --> 00:05:58,961 Sabihin mo sa akin, sheriff, ano ang kasalanan ng hamak na ito 85 00:05:59,084 --> 00:06:01,625 pagsasayaw kasama ang kanyang asawa pagkatapos ng dilim? 86 00:06:01,751 --> 00:06:04,126 Pagkasira ng ari-arian, nakakagambala ang kapayapaan, pampublikong istorbo. 87 00:06:04,248 --> 00:06:06,705 Siya, eh, nakapulot ng bato, at may kusang layunin 88 00:06:06,832 --> 00:06:08,539 nakabasag ng bintana. 89 00:06:08,703 --> 00:06:10,953 Ano ang nakukuha niya para dun? Buhay? 90 00:06:11,079 --> 00:06:14,079 Manunugal, tagahuli ng aso sa paligid dito, pati na rin ang sheriff 91 00:06:14,200 --> 00:06:16,449 'Pananagutan kong magkasya ka para sa isang nguso.' 92 00:06:29,697 --> 00:06:32,447 Nagdiwang, kumpare. Masyadong maraming scamper juice? 93 00:06:32,600 --> 00:06:36,100 Igalang mo ako, señor. Mukha ba akong taong umiinom? 94 00:06:36,225 --> 00:06:38,392 Paano ka nag-break yung bintana, masamang layunin? 95 00:06:38,553 --> 00:06:42,845 Sa loob ng 20 taon ay nagtrabaho ako sa tumpok ng bato sa bilangguan. 96 00:06:42,963 --> 00:06:44,837 Sa mga batong hindi ko pinalampas. 97 00:06:44,963 --> 00:06:48,170 Gumugol ka ng 20 taon sa isang clink? Para saan? 98 00:06:48,295 --> 00:06:52,878 Para sa isang pagpatay na hindi ko ginawa, señor. Kakalabas ko lang. 99 00:06:53,073 --> 00:06:54,989 Oh, at kailangan mo isang lugar para matulog. 100 00:06:55,115 --> 00:06:58,489 Hindi, señor, kailangan ko ng proteksyon. 101 00:06:58,583 --> 00:07:01,250 Oh, umiiwas sa lead. 102 00:07:01,376 --> 00:07:04,542 Isa kang matalinong hombre sa ulo para sa sagradong lungsod ng Sunburst. 103 00:07:04,662 --> 00:07:07,161 Wala kang makikitang barilan gallery sa amusement park na ito. 104 00:07:07,287 --> 00:07:09,911 Sagradong lungsod, poo! 105 00:07:10,035 --> 00:07:13,493 Itong Sunburst ay isang stage stop sa impiyerno. 106 00:07:13,614 --> 00:07:16,780 ano? Bakit puro sila dito na naghahasik sila ng mga ligaw na oats 107 00:07:16,906 --> 00:07:18,280 at kumuha ng mga Easter lilies. 108 00:07:18,407 --> 00:07:22,032 Ang nobya na may ang sama ng budhi, señor 109 00:07:22,200 --> 00:07:24,074 nagsusuot ng pinakaputing belo. 110 00:07:31,894 --> 00:07:33,477 Hapunan, mga lalaki. 111 00:07:47,416 --> 00:07:50,249 Rubio, meron ako isang masarap na steak para sa iyo. 112 00:07:50,415 --> 00:07:52,373 At nakakakuha ako ng jail strawberries. 113 00:07:52,499 --> 00:07:56,543 Alam mo, sheriff, ang aking doktor sabihin mo yan beans... Shut up. 114 00:07:56,710 --> 00:07:58,918 Kumakain siya ng wurst at beans sa loob ng 20 taon. 115 00:07:59,078 --> 00:08:01,578 Sa tingin ko may utang sa kanya ang batas isang parisukat na pagkain. 116 00:08:20,943 --> 00:08:22,733 Kita mo, señor, dito sa kulungan 117 00:08:22,857 --> 00:08:25,857 Mabubuhay akong ligtas hanggang Huwebes. 118 00:08:25,983 --> 00:08:28,898 Nang ang dakilang Judge Feifer humahawak ng korte. 119 00:08:29,054 --> 00:08:31,470 Gusto mong harapin si Feifer na may pagpatay sa iyong rekord? 120 00:08:31,597 --> 00:08:34,554 Sinasabi nila sa akin na si Feifer ang pinakamatigas na hukom sa circuit. 121 00:08:34,643 --> 00:08:36,351 Kaya naman, señor. 122 00:08:36,477 --> 00:08:39,977 Señor, pabor sa akin ng pagbabahagi ng aking steak 123 00:08:40,125 --> 00:08:42,499 at sasabihin ko sa iyo kung paano nila hinatulan ang mga mamamatay-tao 124 00:08:42,625 --> 00:08:44,125 matagal na ang nakalipas sa Spain. 125 00:08:44,248 --> 00:08:45,622 Todo tenga ako. 126 00:08:45,748 --> 00:08:48,414 Sa mga araw na iyon may dinala silang suspek 127 00:08:48,548 --> 00:08:50,547 sa bangkay ng biktima. 128 00:08:50,714 --> 00:08:54,214 'At kung ang bangkay umaagos ang dugo..' 129 00:08:54,410 --> 00:08:56,201 '...tapos yung lalaking yun siya ang pumatay sa kanya.' 130 00:08:56,326 --> 00:08:58,826 Mukhang isang maayos na trick kung kaya mo. 131 00:08:58,951 --> 00:09:02,242 Bumalik ako, señor, para harapin si judge Feifer 132 00:09:02,410 --> 00:09:03,993 dahil siya lang. 133 00:09:04,114 --> 00:09:06,572 Haharap sa korte ang suspek.. 134 00:09:06,738 --> 00:09:11,655 At ang aking mga salita ay magiging sanhi dumaloy ang dugo. 135 00:09:56,622 --> 00:09:58,706 Tulungan mo ako, señor.. 136 00:10:01,370 --> 00:10:03,245 kilala ko sila. Lahat sila. 137 00:10:22,902 --> 00:10:24,152 Hawakan mo! 138 00:10:26,902 --> 00:10:28,485 'Tulong, sheriff!' 139 00:10:31,607 --> 00:10:33,482 'Pagpatay! Tulong!' 140 00:10:33,606 --> 00:10:34,938 'Tulong, isang tao!' 141 00:10:49,926 --> 00:10:52,176 Para lang makabasag ng bintana? 142 00:11:14,450 --> 00:11:16,533 Sige, Maverick, lumabas ka na. 143 00:11:16,659 --> 00:11:19,325 Ito ay si Mayor Moss. Gusto niya upang magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan. 144 00:11:19,452 --> 00:11:21,410 - Mornin', Your Honor. - Mornin', binata. 145 00:11:21,536 --> 00:11:24,244 Stranger, gusto kong humingi ng tulong sa iyo. 146 00:11:24,362 --> 00:11:26,319 Tungkol ito sa nakakatakot pangyayari kagabi. 147 00:11:26,445 --> 00:11:28,653 Hindi pa kami nagkaroon ng krimen ganyan sa Sunburst. 148 00:11:28,779 --> 00:11:30,611 Hmm. Kaya sinisiguro ako ni Mr. Shadley. 149 00:11:30,737 --> 00:11:33,779 Ngayon, tungkol sa tatlong iyon mga lalaking nakamaskara, nakita mo sila. 150 00:11:33,930 --> 00:11:36,388 Dapat mayroong ilang pagkakakilanlan bakas na maibibigay mo sa amin. 151 00:11:36,514 --> 00:11:37,930 Natatakot akong hindi, Ginoong Mayor. 152 00:11:38,095 --> 00:11:40,761 Nagustuhan ko ang matandang iyon at ikalulugod kong tumulong 153 00:11:40,887 --> 00:11:43,803 pero wala na akong maidadagdag sa sinabi ko sa sheriff. 154 00:11:43,888 --> 00:11:46,638 Hindi mo ba nabasa ang kanyang pahayag, tulad ng pagbaba ko nito? 155 00:11:46,763 --> 00:11:49,388 Oo, oo, nabasa ko ito isang dosenang beses. 156 00:11:49,547 --> 00:11:51,504 Hindi ko maisip kung sino ang ibig sabihin ng matanda 157 00:11:51,630 --> 00:11:54,213 pagbanggit niya may mga kaaway siya dito sa bayan. 158 00:11:54,365 --> 00:11:56,823 Sinubukan kong magtanggal ng damo ang mga hindi kanais-nais 159 00:11:56,949 --> 00:11:58,157 dito sa Sunburst. 160 00:11:58,282 --> 00:12:01,407 'Hindi kailangan ng mabubuting kapitbahay pulbura, Ginoong Maverick.' 161 00:12:01,533 --> 00:12:03,282 Well, nagsasalita bilang isang hindi kanais-nais, G. Mayor 162 00:12:03,336 --> 00:12:05,252 Masasabi kong tapos ka na isang masinsinang trabaho. 163 00:12:05,378 --> 00:12:07,294 Oh, halika, halika, hindi ikaw yung tipong sugarol 164 00:12:07,420 --> 00:12:10,169 ang ating mga batas ay naglalayon. Malinaw na gentleman ka. 165 00:12:10,362 --> 00:12:13,778 At naging handa ka tumulong sa negosyong ito ng pagpatay. 166 00:12:13,899 --> 00:12:16,814 Pakiramdam ko ang pinakamaliit na magagawa ko ay iminumungkahi na mayroong isang 167 00:12:16,940 --> 00:12:19,440 palabas sa entablado sa umaga. 168 00:12:19,543 --> 00:12:22,209 Nililigawan mo ba ako? Well, ngayon, napaka-generous niyan. 169 00:12:22,335 --> 00:12:25,251 Hindi eksakto, binata. nakikita mo, bawat bayan ay may mga mainit na ulo. 170 00:12:25,436 --> 00:12:27,019 Dugo ang tawag sa dugo. 171 00:12:27,145 --> 00:12:29,935 Nagbubulungan na diyan maaaring nasa loob ng tao 172 00:12:30,104 --> 00:12:33,437 kasali kagabi at ikaw dito sa kulungan nung nangyari. 173 00:12:33,598 --> 00:12:35,014 Ngayon, hindi ka nagmumungkahi na ako... 174 00:12:35,140 --> 00:12:38,097 Hindi man malayo, binata, ang sinusubukan kong sabihin sa iyo ay 175 00:12:38,216 --> 00:12:41,883 na ang makatarungang pangalan ng Sunburst maaaring makaligtas sa pagpatay. 176 00:12:42,009 --> 00:12:44,091 Ngunit hindi kailanman isang lynching. 177 00:13:10,614 --> 00:13:11,946 Sino ito? 178 00:13:12,072 --> 00:13:14,779 'Ako ito, ang anak ni Pedro Rubio' 179 00:13:20,483 --> 00:13:21,732 Pumasok ka. 180 00:13:25,439 --> 00:13:28,397 Ikaw ang anak ng matanda lalaking pinatay kagabi. 181 00:13:28,521 --> 00:13:30,604 Andalucia Rubio. 182 00:13:30,771 --> 00:13:32,520 Señor, tutulungan mo ba ako? 183 00:13:32,646 --> 00:13:33,937 Paano? At bakit? 184 00:13:34,133 --> 00:13:38,132 Eh kasi ikaw lang nakakita ang pagkamatay ng aking ama. 185 00:13:38,218 --> 00:13:41,968 I'm sorry, pero nakatulog ako nang magsimula ang lahat. 186 00:13:42,094 --> 00:13:45,051 Bago ko alam kung ano ang nangyayari ang naaalala ko lang ay nakatingin 187 00:13:45,174 --> 00:13:47,923 sa bariles ng isang .45. 188 00:13:48,122 --> 00:13:49,871 At saka, dapat ako sa stage na iyon 189 00:13:49,997 --> 00:13:51,788 unang bagay sa umaga. 190 00:13:51,955 --> 00:13:54,788 Tumakas ka? 191 00:13:54,953 --> 00:13:56,827 Duwag ka ba, señor? 192 00:13:58,660 --> 00:14:02,160 Ngayon makinig, na-tip off ako may lynch talk sa bayan. 193 00:14:02,285 --> 00:14:04,285 Iniisip ng mga tao Naghalo halo ako dito. 194 00:14:04,405 --> 00:14:07,070 Hindi ito papayagan ng ating mayor. Matapang siyang tao. 195 00:14:07,197 --> 00:14:09,696 Mamamatay muna siya. 196 00:14:09,820 --> 00:14:13,195 Ang pagkakasunud-sunod ng aming pagkamatay hindi ako interesado. 197 00:14:13,318 --> 00:14:14,650 Señor.. 198 00:14:14,776 --> 00:14:17,442 Sa kulungan, ginawa ng aking ama sabihin sa iyo na siya ay pinagbantaan 199 00:14:17,610 --> 00:14:20,568 may kamatayan kung babalik siya sa bayang ito? 200 00:14:20,691 --> 00:14:23,148 Naghulog siya ng hint. 201 00:14:23,268 --> 00:14:27,685 Well, dumating pa rin siya, diretso sa farm namin. 202 00:14:27,810 --> 00:14:29,602 Kailangan kong sabihin sa kanya.. 203 00:14:29,801 --> 00:14:32,634 Na namatay ang aking ina dalawang taon na ang nakalipas.. 204 00:14:32,801 --> 00:14:36,259 Sa hirap at gutom. 205 00:14:36,348 --> 00:14:39,764 Sabi sa akin ng tatay mo siya ay inosente sa pagpatay. 206 00:14:39,884 --> 00:14:43,216 Na pupuntahan niya ang korte sabihin kay Judge Feifer ang totoo. 207 00:14:43,341 --> 00:14:45,008 Well, naniwala ka sa kanya? 208 00:14:45,133 --> 00:14:47,591 Well, minsan sinabi sa akin ng aking pappy, "Huwag na huwag makipagtalo sa kawalang-kasalanan 209 00:14:47,717 --> 00:14:50,466 ng babaeng umiinom o isang tao sa kulungan." 210 00:14:55,878 --> 00:14:59,961 Lucia, gusto kitang tulungan, ngunit sa paglapit sa akin 211 00:15:00,119 --> 00:15:02,160 nagpiyansa ka lang iyong bangka na may salaan. 212 00:15:02,286 --> 00:15:05,911 Tingnan mo, sugarol ako sa plaster santong bayan na may rekord. 213 00:15:06,033 --> 00:15:08,824 Sasaktan kita, hindi kita tutulungan. 214 00:15:08,914 --> 00:15:11,747 Walang tutulong sa akin sa Sunburst. 215 00:15:11,914 --> 00:15:14,581 Sa tingin mo, señor, na hindi ako susunod sa batas 216 00:15:14,737 --> 00:15:17,320 kung akala ko makikinig sila? 217 00:15:17,446 --> 00:15:19,028 Pero hindi. 218 00:15:19,152 --> 00:15:21,067 Dahil sa buong buhay ko sa bayang ito 219 00:15:21,194 --> 00:15:24,444 ako ay naging anak ng convict na iyon. 220 00:15:24,609 --> 00:15:27,275 Pinuntahan kita kasi nasa kulungan ka, ako.. 221 00:15:27,401 --> 00:15:30,692 Akala ko maiintindihan mo. 222 00:15:30,848 --> 00:15:34,681 Lucy, iisa lang ang batas na ang isang tao ay hindi dapat masira 223 00:15:34,772 --> 00:15:37,022 at iyon ang batas ng pangangalaga sa sarili. 224 00:15:39,013 --> 00:15:41,179 Kaya sisirain ko na. 225 00:15:41,305 --> 00:15:43,220 Kukuha ako ng kaunting usapan kasama si señor sheriff 226 00:15:43,376 --> 00:15:45,043 at kung may maisip ako 227 00:15:45,169 --> 00:15:47,834 susulatan kita ng sulat, magpadala ng kopya kay Judge Feifer. 228 00:15:47,960 --> 00:15:51,668 Dahil magiging ako sa yugtong iyon sa umaga. 229 00:15:51,759 --> 00:15:53,592 Salamat, señor. 230 00:15:53,752 --> 00:15:55,460 Pagpalain ka ng Diyos. 231 00:16:01,455 --> 00:16:04,454 Ang luha ng babae, ang holy water 232 00:16:04,648 --> 00:16:06,521 nakapatay ng mas maraming lalaki kaysa whisky. 233 00:16:08,748 --> 00:16:11,540 Oh, Mr. uh, uh.. 234 00:16:11,666 --> 00:16:13,248 Maverick. Ang inyong lingkod, mga binibini. 235 00:16:13,433 --> 00:16:15,599 Hinanap ka lang namin. 236 00:16:15,725 --> 00:16:17,141 Uh, paano kita matutulungan? 237 00:16:17,267 --> 00:16:19,683 Mr. Maverick, naiintindihan namin na nasa selda ka 238 00:16:19,809 --> 00:16:22,808 kasama ang kawawang iyon na pinatay kagabi. 239 00:16:22,976 --> 00:16:23,976 Nakakalungkot oo, ginang. 240 00:16:24,134 --> 00:16:26,217 Ikaw, eh, nakikita mo, ginoo 241 00:16:26,343 --> 00:16:28,508 nagsusulat kami ng pamangkin ko isang makasaysayang sketch 242 00:16:28,636 --> 00:16:31,968 ng Sunburst para sa Ladies Culture Club. 243 00:16:32,136 --> 00:16:34,385 Sa kasamaang palad, mayroon kaming lahat upang magpatuloy ay 244 00:16:34,504 --> 00:16:36,171 ay mga alaala ng mga tao at itong matandang pagawaan ng gatas 245 00:16:36,297 --> 00:16:38,087 nakita namin sa library. 246 00:16:38,210 --> 00:16:39,958 'Ito ay walang pag-asa na mapurol, ang unang kalahati 247 00:16:40,126 --> 00:16:41,626 'kaya namin para ararohin.' 248 00:16:41,793 --> 00:16:45,084 Pero ang trahedya kagabi niyanig ang buong bayan at.. 249 00:16:45,238 --> 00:16:46,756 A-at mula noon ikaw lang ang nakasaksi 250 00:16:46,779 --> 00:16:49,445 akala natin, baka maaari kang magbigay sa amin ng ilang mga detalye 251 00:16:49,537 --> 00:16:50,828 para sa aming ladies club paper. 252 00:16:50,954 --> 00:16:53,537 Patawarin mo kami, ginoo, alam namin na hindi ito lubos 253 00:16:53,691 --> 00:16:57,024 parang nakakaabala isang virtual na estranghero, ngunit kami... 254 00:16:57,150 --> 00:17:00,149 Miss Nettie, hindi masyado parang sa tatlong lalaking yun 255 00:17:00,317 --> 00:17:02,107 para patayin ang matandang iyon kagabi. 256 00:17:02,234 --> 00:17:03,900 'Pumasok na tayo at abalahin si Mr. Shadley' 257 00:17:03,988 --> 00:17:05,748 Marahil ay maaari siyang magdagdag ng ilan kawili-wiling mga talababa 258 00:17:05,779 --> 00:17:07,737 sa kasaysayan. Maging panauhin ko. 259 00:17:07,863 --> 00:17:10,779 Oh, at, siguraduhing mag-alis lahat ng sinasabi niya. 260 00:17:16,642 --> 00:17:18,307 anong ginagawa mo balik dito, sugarol? 261 00:17:18,434 --> 00:17:20,850 May naalala lang akong mag-asawa ng mga bagay tungkol kagabi. 262 00:17:20,976 --> 00:17:22,643 Gusto sana kitang tanungin ilang katanungan. 263 00:17:22,809 --> 00:17:25,476 Sige, pero hindi sa harap ng mga babae. Ito ay hindi akma. 264 00:17:25,599 --> 00:17:26,825 Interesado sila sa lokal na kasaysayan. 265 00:17:26,849 --> 00:17:28,765 I think nakatulong ka gumawa ng ilang kagabi. 266 00:17:28,889 --> 00:17:32,096 Mr. Shadley, ipinakita ng tito ko me pahayag ni Mr. Maverick 267 00:17:32,223 --> 00:17:36,847 at tinutulungan niya kaming magdokumento ang buong kapus-palad na bagay na ito. 268 00:17:36,968 --> 00:17:39,885 Bakit, sheriff, nasaan ang mga cell key? 269 00:17:40,038 --> 00:17:42,703 'Naka-lock sa akin mesa. Saan sa tingin mo sila pupunta?' 270 00:17:42,829 --> 00:17:45,287 Hanging sa peg na yan kung saan mo inilagay ang mga ito kagabi. 271 00:17:45,376 --> 00:17:47,542 - Wala akong ginawang ganyan. - Nakita kita. 272 00:17:47,668 --> 00:17:50,751 - Tandaan mo yan, ginang. - Tinatawag mo ba akong sinungaling? 273 00:17:50,875 --> 00:17:53,041 Pagbibigyan mo ba ako ang susi ng selda? 274 00:17:53,198 --> 00:17:56,198 Gusto kong i-reconstruct ito pagpatay nang detalyado para sa kasaysayan. 275 00:17:56,323 --> 00:17:58,490 sabi ko ikaw ba tinatawag akong sinungaling? 276 00:17:58,655 --> 00:17:59,655 Oo. 277 00:18:01,322 --> 00:18:03,155 Oh! 278 00:18:03,276 --> 00:18:05,526 Paumanhin, mga kababaihan, ito ay mayroon maging isang personal na bagay 279 00:18:05,652 --> 00:18:07,818 at gusto kong mapag-isa kasama ang sheriff. 280 00:18:07,985 --> 00:18:10,152 - Ano.. - Tiyak, Mr. Maverick. 281 00:18:10,316 --> 00:18:12,399 Halika, Joanne. Halika na. 282 00:18:13,315 --> 00:18:15,231 Sige, sa iyong mga paa. 283 00:18:16,774 --> 00:18:18,648 sabi ko bumangon ka na. 284 00:18:20,520 --> 00:18:21,810 Shakedown ba ito, tinhorn? 285 00:18:21,978 --> 00:18:23,895 ano ang sinusubukan mo para lumayo? 286 00:18:24,017 --> 00:18:26,474 Ano ang sinubukan mong lumayo kasama kagabi, pagpatay? 287 00:18:26,600 --> 00:18:29,016 Hindi mo sinasabing meron ako anumang kamay sa pagpatay na iyon. 288 00:18:29,140 --> 00:18:31,806 Bakit sila naka-on bukas ang pader at ang backdoor? 289 00:18:31,974 --> 00:18:34,515 - Sinong maniniwala diyan? - Maaaring si Judge Feifer. 290 00:18:34,637 --> 00:18:36,678 Feifer. Ngayon, naglalaro ka may apoy, Maverick. 291 00:18:36,804 --> 00:18:39,595 - Ngayon, sino ang naglagay sa iyo nito? - Walang tao. 292 00:18:39,715 --> 00:18:41,675 - Hindi ako humahawak sa pagpatay. - Ganoon din si Feifer. 293 00:18:41,757 --> 00:18:44,673 Paano mo nagustuhan ang tatlong lalaking iyon para makalaya habang nakabitin ka? 294 00:18:44,795 --> 00:18:46,169 Ako hang? Ngayon, makinig ka, Mr.. 295 00:18:48,004 --> 00:18:49,124 Nariyan na ang iyong yugto, sugarol. 296 00:18:49,169 --> 00:18:51,084 Mas mabuting lumabas ka na diyan bago ka makaligtaan. 297 00:18:51,211 --> 00:18:53,126 'Lahat sakay?' 298 00:18:53,250 --> 00:18:55,000 Mayroong $1000 kung mahuli mo ito. 299 00:18:55,126 --> 00:18:57,167 Siguro higit pa, sabihin 5000. 300 00:18:57,293 --> 00:19:00,292 Kung hindi mo gagawin, wala sa amin mabuhay upang harapin si Judge Feifer. 301 00:19:00,461 --> 00:19:02,585 Papatayin sana kami kung alam nila nag usap tayo. 302 00:19:02,711 --> 00:19:05,919 Para kang patay kung hindi ibigay mo ang mga pangalan ng mga lalaking iyon. 303 00:19:06,105 --> 00:19:08,896 Ang iyong tanging pagkakataon ay upang i-on ang ebidensya ng estado. 304 00:19:08,958 --> 00:19:11,583 Dapat maniwala ka sa akin. Hindi ko alam kung sino sila. 305 00:19:11,708 --> 00:19:15,291 Pagkatapos ay alamin. Mayroon ka isang oras para ibigay sa akin ang mga pangalan. 306 00:19:15,444 --> 00:19:18,652 - O dumiretso ako sa mayor. - Lumayo ka kay mayor. 307 00:19:18,819 --> 00:19:22,486 Uh, butas sa hotel. gagawin ko sabihin sa kanila na naabutan mo ang entablado. 308 00:19:22,654 --> 00:19:26,362 Magkikita kami kaagad pagkatapos ng dilim sa eskinita sa tabi ng bulwagan ng bayan. 309 00:19:28,774 --> 00:19:29,981 Sige. 310 00:19:30,107 --> 00:19:32,856 Pero tandaan mo yan sa mga lalaki tulad ng mayor at Feifer 311 00:19:32,982 --> 00:19:35,732 ito ay isang matigas na lubid at isang maikling patak. 312 00:19:45,593 --> 00:19:48,468 Robbins, may isang lugar Hindi ko panindigan ang pagkurot ng sentimos 313 00:19:48,594 --> 00:19:49,926 at iyon ay sa mga bagay sa paaralan. 314 00:19:50,052 --> 00:19:52,468 - Oo, alam ko, ginoo. - Oo, pasok ka. 315 00:19:54,664 --> 00:19:56,664 - Nakakagambala? - Hindi, hindi. Pumasok ka na, Dave. 316 00:19:56,790 --> 00:19:59,163 Nag-check over lang kami ang badyet ng paaralan. 317 00:19:59,299 --> 00:20:01,465 Robbins, bakit hindi ka tumakbo pababa papunta sa schoolhouse 318 00:20:01,591 --> 00:20:04,674 at tingnan kung gaano karaming mga bagong mesa kailangan ng guro. 319 00:20:04,791 --> 00:20:07,498 Oo, sir. 320 00:20:07,625 --> 00:20:09,208 Oh, umaga, Robbins. 321 00:20:09,367 --> 00:20:11,783 - Magandang umaga, Mr. McGuire. - Pumasok ka, Mac. 322 00:20:11,908 --> 00:20:13,324 Gusto ko ang iyong iniisip at kay Dave 323 00:20:13,413 --> 00:20:15,954 sa usapin ng buwis sa paaralan. 324 00:20:16,080 --> 00:20:18,079 Umalis ang stagecoach na iyon kalahating oras lang ang nakalipas. 325 00:20:18,206 --> 00:20:20,371 Anong ginagawa mo pabalik? May mali? 326 00:20:20,565 --> 00:20:22,898 Oo. Ang sugarol ay hindi nakasakay. 327 00:20:23,609 --> 00:20:24,733 Siya ay hindi? 328 00:20:24,859 --> 00:20:26,567 Pinigilan namin ito tulad ng sinabi mo. 329 00:20:26,693 --> 00:20:28,734 - Lampas lang sa Cache Creek. - Walang pasahero. 330 00:20:28,861 --> 00:20:30,069 Walang laman bilang isang sinipsip na itlog. 331 00:20:30,195 --> 00:20:33,194 At ang Maverick na iyon ay sumisipa pa rin sa paligid ng bayan. 332 00:20:33,347 --> 00:20:34,972 - Pinigil ito ni Shadley. - Oo. 333 00:20:35,097 --> 00:20:37,264 Nakatalikod ang sugarol sa hotel, check ko lang. 334 00:20:37,389 --> 00:20:39,555 May kasama ba siya? Yung babaeng Mexican na naman? 335 00:20:39,678 --> 00:20:42,052 Hindi. Nagsusulat siya ng liham. 336 00:20:42,178 --> 00:20:44,136 Tanong niya sa clerk para sa papel at panulat. 337 00:20:44,257 --> 00:20:46,422 At ang pangalan ng bayan sa circuit 338 00:20:46,548 --> 00:20:47,880 kung saan may hawak na korte si Feifer. 339 00:20:48,006 --> 00:20:50,214 Feifer, hmm? 340 00:20:50,341 --> 00:20:52,007 Mas mabuting basahin natin ang sulat na iyon. 341 00:20:52,133 --> 00:20:54,591 Mayroon kang passkey. Ano pa ang hinihintay natin? 342 00:20:54,741 --> 00:20:56,574 Para matapos niya itong isulat. 343 00:20:56,701 --> 00:20:58,908 Gusto ko lang malaman na nagtatapos kay Sam Shadley 344 00:20:59,001 --> 00:21:00,292 ay naglalaro laban sa gitna. 345 00:21:01,502 --> 00:21:04,668 Uh, wag kang excited. Tingnan kung sino ito, Mac. 346 00:21:04,789 --> 00:21:06,996 Oh, sana hindi ako makagambala, Kuya Clyde. 347 00:21:07,164 --> 00:21:09,080 Masyado ka bang abala? Magandang umaga, Mr. Taylor. 348 00:21:09,206 --> 00:21:10,247 - Ginoong McGuire. - Ginang 349 00:21:10,373 --> 00:21:13,330 Joannie, busy kami kasama ang badyet ng paaralan. 350 00:21:13,492 --> 00:21:15,492 Magkita tayo sa tanghalian, paano yan 351 00:21:15,659 --> 00:21:17,659 Well, ito ay tungkol doon pagpatay ng mahirap na Mexican 352 00:21:17,785 --> 00:21:19,617 ngunit sa palagay ko maaari itong maghintay. 353 00:21:19,777 --> 00:21:22,026 Ito ay, uh.. 354 00:21:22,152 --> 00:21:23,694 Ano naman, Joannie? 355 00:21:23,821 --> 00:21:25,988 Sa ngayon walang tao sa bayan may pinakamalayo na ideya 356 00:21:26,113 --> 00:21:28,280 kung sino ang mga lalaki na pumatay sa matanda. 357 00:21:28,438 --> 00:21:30,021 - 'Tama?' - 'Tama iyan.' 358 00:21:30,189 --> 00:21:33,355 Kung alam natin, lahat ng tao sa saddle, sa kanilang landas. 359 00:21:33,484 --> 00:21:35,900 Ano ang sasabihin mo kung dalawang babaeng nakakulong 360 00:21:36,026 --> 00:21:38,734 natuklasan ang unang palatandaan galing sa sugarol? 361 00:21:38,887 --> 00:21:40,303 Ibig mong sabihin Mr. Maverick. 362 00:21:40,429 --> 00:21:42,971 Nakausap ko na siya. Hindi niya kami matutulungan. 363 00:21:43,097 --> 00:21:46,012 May naalala siya simula nung kinausap ka niya. 364 00:21:46,131 --> 00:21:48,006 Meron kami ni Nettie nagtatrabaho buong linggo 365 00:21:48,173 --> 00:21:50,373 sinusubukang malaman ang isang bagay kawili-wili tungkol sa Sunburst. 366 00:21:50,423 --> 00:21:53,215 - Para sa aming ladies club paper. - Alam ko, Joannie, alam ko. 367 00:21:53,338 --> 00:21:55,462 Ano ang clue ni Mr. Maverick? 368 00:21:55,588 --> 00:21:58,338 Parang sheriff ng ating bayan iniwan ang kanyang mga susi 369 00:21:58,503 --> 00:22:00,461 sa isang maginhawang pako kagabi. 370 00:22:00,587 --> 00:22:02,044 - Hindi. - Oo. 371 00:22:02,170 --> 00:22:04,170 Sa mismong dingding ng cell room. 372 00:22:04,291 --> 00:22:06,291 Ganyan ang mga killer nakuha ang bilanggo. 373 00:22:06,417 --> 00:22:08,792 Paano mo malalaman ito, Miss Joanne? 374 00:22:08,948 --> 00:22:11,156 G. Maverick, ang sugarol, nakitang nangyari. 375 00:22:11,282 --> 00:22:12,698 Noong huli naming nakita ang sugarol 376 00:22:12,824 --> 00:22:15,282 binibigyan niya si Mr. Shadley medyo isang going-over. 377 00:22:15,372 --> 00:22:16,746 Hindi ako makapaniwala. 378 00:22:16,872 --> 00:22:18,454 Well, maaaring si Judge Feifer. 379 00:22:18,578 --> 00:22:20,994 Dapat tumawag ka ang sheriff sa carpet. 380 00:22:21,162 --> 00:22:25,453 Si Joannie, hindi lamang bilang mayor, ngunit bilang isang matandang personal na kaibigan 381 00:22:25,608 --> 00:22:27,774 Mayroon akong malalim na pagtitiwala kay Sam Shadley. 382 00:22:27,900 --> 00:22:29,857 Alam mo kung ano ang ginawa niya para sa ating bayan. 383 00:22:29,984 --> 00:22:32,191 Pero anong ginawa niya para sa mahirap na Mexican na iyon? 384 00:22:32,317 --> 00:22:35,359 Tingnan ko kung makakakuha ng higit pang mga detalye para sa iyo sa tanghalian, tiyuhin. 385 00:22:35,449 --> 00:22:36,449 Paalam. 386 00:22:39,644 --> 00:22:41,685 Shadley. Bobo ulo ng bato. 387 00:22:41,852 --> 00:22:44,185 - Sasabihin ko sa iyo kung ano ang... - Wala kang sasabihin sa amin. 388 00:22:44,316 --> 00:22:45,981 Ang buong kaguluhan na ito ay ang iyong plano. 389 00:22:46,149 --> 00:22:47,857 At ngayon ang aking pamangkin kilala ang sheriff 390 00:22:47,983 --> 00:22:49,815 ng Sunburst ay pinaghalo sa loob nito. 391 00:22:49,970 --> 00:22:52,177 'Ang mga estranghero ay sumusulat ng mga liham kay Judge Feifer.' 392 00:22:52,345 --> 00:22:54,011 Hindi mabubuhay si Maverick para ipadala ang liham na iyon. 393 00:22:54,130 --> 00:22:55,797 Hindi si Maverick sino ang magbibitin sa atin. 394 00:22:55,923 --> 00:22:58,714 Maaari naming kunin ang dude anumang oras. Sya si Shadley. 395 00:22:58,837 --> 00:23:01,045 Huwag mag-alala! 396 00:23:01,171 --> 00:23:03,213 McGuire, bumaba ka sa opisina ng sheriff 397 00:23:03,339 --> 00:23:06,546 at sabihin sa kanya ang sugarol gustong makita siya sa hotel. 398 00:23:06,670 --> 00:23:09,044 Pagdating niya doon, kukunin natin ang sulat na iyon. 399 00:23:09,166 --> 00:23:10,374 Pagkatapos, sasabugin natin silang dalawa. 400 00:23:10,500 --> 00:23:13,416 Sa liwanag ng araw, kasama ang buong bayan naglalaro ng Pinkerton? 401 00:23:13,572 --> 00:23:15,488 'Magkakaroon ng sampung tao para itatak ang iyong mga balat 402 00:23:15,614 --> 00:23:17,446 papunta sa desk ni Judge Feifer. 403 00:23:17,572 --> 00:23:20,030 Hindi. Maghihintay kami hanggang ngayong gabi. 404 00:23:20,197 --> 00:23:22,738 Oo, Dave, mas mabuti iyon. 405 00:23:22,864 --> 00:23:24,780 Tara na. 406 00:23:32,060 --> 00:23:34,892 - Magandang gabi. - Gabi na, ginoo. 407 00:23:35,024 --> 00:23:37,190 Maaari mo bang sabihin sa akin saan ang town hall? 408 00:23:37,316 --> 00:23:38,899 sa ganoong paraan. Katapusan ng bayan. 409 00:23:39,021 --> 00:23:40,687 Lalabas ba ang mail na iyon ngayong gabi? 410 00:23:40,854 --> 00:23:42,229 Sa entablado ng gabi, sir. 411 00:23:42,355 --> 00:23:44,854 Ibinaba ko na sa depot ngayon. 412 00:23:45,006 --> 00:23:47,213 Obligado ako kung isasama mo ito. 413 00:23:47,381 --> 00:23:48,587 tiyak. 414 00:23:48,681 --> 00:23:49,930 salamat po. 415 00:24:20,199 --> 00:24:22,198 I hate to be isang bungkos quitter, mga ginoo 416 00:24:22,324 --> 00:24:25,533 pero kailangan kong balikan Sunburst. Ang isang kamag-anak ko ay.. 417 00:24:25,618 --> 00:24:27,492 Manahimik ka at makipag-deal. 418 00:25:17,865 --> 00:25:18,865 Maverick? 419 00:25:40,218 --> 00:25:41,218 Unh! 420 00:25:48,424 --> 00:25:50,715 Shadley, si Maverick. 421 00:25:50,837 --> 00:25:52,711 Umalis ka sa bayan, sugarol. 422 00:25:52,878 --> 00:25:55,712 Bago ka rin nila patayin. Uhh! 423 00:25:59,167 --> 00:26:00,375 Sino ang nasa labas? 424 00:26:04,411 --> 00:26:05,411 Mr. Shadley. 425 00:26:05,536 --> 00:26:07,411 Tara, umalis na tayo dito. 426 00:26:27,474 --> 00:26:30,849 Kaya ikaw iyon. 427 00:26:30,975 --> 00:26:31,850 Ano ba ako? 428 00:26:31,975 --> 00:26:34,142 Ikaw ang nasa loob ng tao sa kulungan. 429 00:26:34,260 --> 00:26:36,260 Tingnan mo, honey, nagkaroon ka na isang masamang pagkabigla, ngunit... 430 00:26:36,386 --> 00:26:38,343 Hindi mo kailangang magpaliwanag. 431 00:26:38,469 --> 00:26:40,135 Sa ilang kadahilanan ikaw at Sheriff Shadley 432 00:26:40,223 --> 00:26:42,181 gustong patayin ang matandang iyon. 433 00:26:42,349 --> 00:26:44,306 Binuksan niya ang pinto ng selda 434 00:26:44,459 --> 00:26:48,001 tinulungan mo siyang ilabas at pareho kayong pumatay sa kanya. 435 00:26:48,127 --> 00:26:50,875 Ngayon, tingnan mo, mahal, isipin mo. 436 00:26:51,002 --> 00:26:52,668 Ngayon, kung tumulong ako para patayin si Rubio 437 00:26:52,794 --> 00:26:54,209 bakit ako tumambay dito? 438 00:26:54,370 --> 00:26:56,161 Malayo na sana ako ngayon. 439 00:26:56,287 --> 00:26:58,703 hindi ko alam kung bakit, ngunit ginawa ni Mr. Shadley. 440 00:26:58,903 --> 00:27:01,570 At natatakot kang magsalita siya, kaya pinatay mo rin siya. 441 00:27:01,696 --> 00:27:03,528 Well, meron isang malaking butas iyon. 442 00:27:03,615 --> 00:27:06,532 Ikaw ay buhay, ikaw ay isang saksi. 443 00:27:06,700 --> 00:27:09,573 Ngayon, kung nakapatay ako dalawang lalaki na, ano.. 444 00:27:09,733 --> 00:27:13,232 Isang kaibig-ibig, ngunit sa halip masungit na babae more or less. 445 00:27:16,652 --> 00:27:19,193 Joanne, tumalikod na. 446 00:27:20,571 --> 00:27:22,821 Halika, buksan mo ang mga iyon malaking asul na mata. 447 00:27:27,682 --> 00:27:29,307 'Well, sige, kunin mo.' 448 00:27:29,434 --> 00:27:31,766 Layunin ito ng tama sa ang malamig kong itim na puso. 449 00:27:31,892 --> 00:27:34,933 'Bago mo hilahin yang gatilyo pakinggan ang aking mga huling salita.' 450 00:27:35,053 --> 00:27:36,469 Si Shadley, sinabihan akong makipagkita sa kanya. 451 00:27:36,595 --> 00:27:39,261 Pagbibigyan niya sana ako ang mga pangalan ng mga mamamatay-tao. 452 00:27:39,380 --> 00:27:42,046 - Bakit niya ibinigay sa iyo? - Dahil na-bluff ko siya. 453 00:27:42,214 --> 00:27:45,380 I swo sasabihin ko kay mayor at Feifer na pinapasok niya ang mga lalaking iyon 454 00:27:45,542 --> 00:27:47,208 at na siya ay hang para dito. 455 00:27:47,333 --> 00:27:51,542 Mr. Maverick, sasabihin mo ba sa iyo buong kwento kay mayor? 456 00:27:51,668 --> 00:27:54,250 Tiyuhin ko siya, alam mo. 457 00:27:55,654 --> 00:27:57,446 Ano ang kailangan kong mawala? 458 00:27:57,572 --> 00:27:59,612 Kukunin ko lang ang baril mo. 459 00:27:59,707 --> 00:28:01,330 Maging panauhin ko. 460 00:28:01,456 --> 00:28:04,039 Walang laman. 461 00:28:04,200 --> 00:28:06,241 Uh, takot na babae na may hawak na baril 462 00:28:06,367 --> 00:28:08,283 baka tumawag sa bluff ko. 463 00:28:10,279 --> 00:28:11,694 salamat po. 464 00:28:18,232 --> 00:28:19,981 Isang gasgas lang. 465 00:28:20,107 --> 00:28:22,773 Bakit hindi mo pinatay silang dalawa kapag nagkaroon ka ng pagkakataon? 466 00:28:22,899 --> 00:28:25,232 Dahil ito ang aking baril, ulo ng mantika. 467 00:28:25,397 --> 00:28:28,062 - Panoorin ang iyong usapan, Taylor. - Kailan titigil ang pagpatay? 468 00:28:28,230 --> 00:28:30,438 Ngayong gabi, kapag tumawid kami ang sugarol na iyon. 469 00:28:30,563 --> 00:28:32,187 Yan ang sinabi mo kagabi. 470 00:28:32,314 --> 00:28:33,979 Tapos, yung matanda lang. 471 00:28:34,068 --> 00:28:37,276 Kunin ang iyong sarili, hindi namin mas ganito kaysa sa iyo. 472 00:28:37,402 --> 00:28:38,818 Lahat tayo ay may parehong pusta. 473 00:28:39,008 --> 00:28:40,882 Dalawampung taon ng matabang pamumuhay mula sa wala. 474 00:28:41,008 --> 00:28:42,674 O maaari ka pa rin stringing wire. 475 00:28:42,800 --> 00:28:44,632 Tahimik. May darating. 476 00:28:48,090 --> 00:28:50,256 Si Joanne naman. Kasama niya ang sugarol. 477 00:28:50,380 --> 00:28:53,629 Mabilis. Sa labas ng pinto sa gilid. Hindi pwedeng makita nila ang dugong iyon. 478 00:28:57,019 --> 00:28:58,852 Kami na ang bahala dito, kaagad. 479 00:28:59,045 --> 00:29:01,585 Tatapusin natin ito minsan at para sa lahat 480 00:29:02,961 --> 00:29:05,836 Kuya Clyde.. Oh, hello, Mr. McGuire. 481 00:29:05,926 --> 00:29:08,466 Well, ngayon, Joannie, ito na ang tinatawag mong pagsasaliksik. 482 00:29:08,592 --> 00:29:10,758 - Sa library? - Pero nasa library ako. 483 00:29:10,913 --> 00:29:13,079 Nakarinig ako ng ilang putok, Tumakbo ako palabas at nakita ko 484 00:29:13,247 --> 00:29:16,580 Sheriff Shadley nakahiga sa lupa, patay. 485 00:29:16,744 --> 00:29:17,744 Sam? 486 00:29:19,709 --> 00:29:21,541 Patay? 487 00:29:21,709 --> 00:29:23,375 Nangyari ito tungkol sa 10 minuto ang nakalipas. 488 00:29:23,542 --> 00:29:25,458 Kasama niya si Mr. Maverick nang siya ay namatay. 489 00:29:25,608 --> 00:29:28,066 Kaya niya bang magsalita, sabihin mo kung sino ang may gawa nito? 490 00:29:28,233 --> 00:29:31,899 Hindi. Hindi, sinubukan niya, pero masyado siyang mabilis. 491 00:29:32,056 --> 00:29:33,764 Ito ay hindi maiisip. 492 00:29:33,894 --> 00:29:37,811 Isa pang pagpatay. At ikaw ay ang tanging saksi sa bawat isa. 493 00:29:37,937 --> 00:29:40,853 Tiyo Clyde, G. Maverick medyo may kwentong sasabihin. 494 00:29:41,001 --> 00:29:43,917 Bago ka gumawa ng anumang paghuhusga Sa tingin ko dapat mong marinig ito. 495 00:29:44,082 --> 00:29:45,248 balak ko. 496 00:29:45,416 --> 00:29:47,582 At, Joannie, tatanungin kita upang kumuha ng maingat na mga tala. 497 00:29:47,708 --> 00:29:48,915 Oo, sir. 498 00:29:51,455 --> 00:29:52,912 Well, mga ginoo 499 00:29:53,039 --> 00:29:55,912 nagsimula ang lahat kagabi kapag ang isang natatakot na matanda 500 00:29:56,078 --> 00:29:58,162 naghagis ng bato sa bintana. 501 00:29:58,287 --> 00:30:00,454 Mga cover lang yan side ko sa kwento. 502 00:30:00,575 --> 00:30:03,033 Maverick, may isang punto Gusto kong maging malinaw. 503 00:30:03,159 --> 00:30:04,159 ano yun? 504 00:30:04,281 --> 00:30:06,447 Itong babaeng kausap mo sa hotel. 505 00:30:06,573 --> 00:30:10,239 Sinabi niya sa iyo na sumumpa ang kanyang ama inosente siya sa pagpatay? 506 00:30:10,363 --> 00:30:11,363 tama yan. 507 00:30:11,405 --> 00:30:13,571 Sinabi ba niya sa kanya sino ang gumawa ng pagpatay? 508 00:30:13,697 --> 00:30:17,322 Hindi. Hindi, na nag-iipon siya para kay Judge Feifer. 509 00:30:17,445 --> 00:30:20,485 G. Maverick, bilang mayor nito munting bayan gusto kong pasalamatan ka 510 00:30:20,608 --> 00:30:23,066 tama ang lakad ko hanggang sa ilalim ng trahedyang ito. 511 00:30:23,192 --> 00:30:26,358 Malaya kang pumunta sa iyong hotel, ngunit huwag umalis sa bayan, mangyaring. 512 00:30:26,484 --> 00:30:28,442 Joannie, makikita mo ba Mr. Maverick out please? 513 00:30:28,568 --> 00:30:29,900 Mm-hmm. 514 00:30:30,065 --> 00:30:31,273 Salamat, mayor. 515 00:30:35,020 --> 00:30:37,060 - Magandang gabi, mga ginoo. - Magandang gabi. 516 00:30:43,960 --> 00:30:46,418 Parang ang tito mo isang mapagparaya, makatarungang pag-iisip na tao. 517 00:30:46,544 --> 00:30:48,084 Yan ang sinabi ko sayo. 518 00:30:48,252 --> 00:30:51,543 Iniisip kong ilagay ang kanyang pagpapaubaya sa isang mahalagang pagsubok 519 00:30:51,669 --> 00:30:55,502 sa pamamagitan ng paghalik sa kanyang pamangkin ng goodnight. 520 00:30:55,620 --> 00:31:00,245 Nang hindi man lang nagtatanong sa kanya? Mr. Maverick, mangyaring maging seryoso. 521 00:31:00,414 --> 00:31:02,121 Well, kung ipipilit mo, Magiging pormal ako. 522 00:31:02,247 --> 00:31:04,164 Miss Moss, pwede bang.. 523 00:31:15,065 --> 00:31:17,440 G. Maverick, sabi mo eh.. 524 00:31:17,566 --> 00:31:21,190 Pwede ba, pwede ba.. 525 00:31:21,350 --> 00:31:24,432 kaya ko bang.. Ay, oo. 526 00:31:24,520 --> 00:31:26,311 hahalikan mo ba ako? 527 00:31:26,437 --> 00:31:30,228 G. Maverick, Gusto ko, sa tingin ko. 528 00:31:30,429 --> 00:31:32,678 Pero hindi ko alam kung paano. 529 00:31:32,804 --> 00:31:35,054 Hindi mo alam kung paano. 530 00:31:35,141 --> 00:31:37,056 Kita mo, kissing's bawal sa Sunburst 531 00:31:37,224 --> 00:31:39,557 bago mailathala ang mga banns. 532 00:31:39,751 --> 00:31:40,916 At pagiging pamangkin ni Mayor 533 00:31:41,084 --> 00:31:43,250 well, baka ako din magkaroon ng beke. 534 00:31:43,376 --> 00:31:46,250 Isang magandang babaeng katulad mo. 535 00:31:46,446 --> 00:31:48,987 - Ito ay hindi makatao. - Ito ay mas masahol pa. 536 00:31:49,081 --> 00:31:52,164 Alam mo ang aking kawawa mahal na Tita Nettie? 537 00:31:52,290 --> 00:31:56,748 Hindi pa siya hinalikan, kinurot, yakap o.. 538 00:31:56,867 --> 00:32:00,116 O malumanay na nagagalit sa anumang paraan. Kinakabahan siya bilang isang mangkukulam. 539 00:32:00,242 --> 00:32:02,700 At malamang na mahuli ako katulad niya. 540 00:32:02,826 --> 00:32:05,908 Joanne, isa akong convicted gambler. 541 00:32:06,061 --> 00:32:08,685 Malamang magiging ako binitay dahil sa pagpatay. 542 00:32:08,811 --> 00:32:12,269 Baka mag-commit lang ako isang huling krimen. 543 00:32:12,363 --> 00:32:15,279 Ang sama mo, Maverick, malinaw sa pamamagitan ng. 544 00:32:15,430 --> 00:32:19,221 Pero may lakas ng loob ka. Anong gagawin ko? 545 00:32:19,348 --> 00:32:24,722 Well, ilagay mo ang iyong mga armas dito ibalik mo ang iyong ulo 546 00:32:24,809 --> 00:32:27,933 nakabuka ang mga labi, medyo nanginginig.. 547 00:32:30,226 --> 00:32:31,934 Oops, kahoy! 548 00:32:32,060 --> 00:32:34,642 Oh, Joanne, nandyan ka pala. 549 00:32:34,829 --> 00:32:37,329 Kailangan kong makipag-usap sa iyo, kaagad 550 00:32:37,455 --> 00:32:40,163 iyon ay kung hindi ka, uh, nakatali. 551 00:32:40,252 --> 00:32:42,209 Well, ako sana sa isa pang split second 552 00:32:42,336 --> 00:32:44,960 pero ayos lang. Ay, hindi na ulit ang diary. 553 00:32:45,047 --> 00:32:46,671 Joanne, malapit na ako tapos basahin 554 00:32:46,797 --> 00:32:48,463 at mayroon akong isang bagay para ipakita sayo. 555 00:32:48,588 --> 00:32:51,547 Nakakita ako ng lumang testamento. Nakatago sa ilalim ng takip sa likod. 556 00:32:51,737 --> 00:32:53,235 Oh, akyat ka na. 557 00:32:53,362 --> 00:32:56,278 Tayo, dapat tayong dalawa basahin ang bawat salita nito ngayong gabi. 558 00:32:56,407 --> 00:33:00,823 - Dapat ba nating gawin ito ngayon? - Oo. Hindi ito maghihintay, Joanne. 559 00:33:00,979 --> 00:33:04,562 Mr. Maverick, mapapatawad mo ba ako sa interes ng kasaysayan? 560 00:33:04,718 --> 00:33:08,634 Ang inyong lingkod, mga binibini. Mga magagandang panaginip. 561 00:33:10,599 --> 00:33:11,599 ako.. 562 00:33:29,184 --> 00:33:31,393 Pusta ni Queen, 200. 563 00:33:33,144 --> 00:33:35,727 Tatawagan ko ang 200 mo at itaas kayong lima. 564 00:33:35,924 --> 00:33:37,339 Ang tawag mo. 565 00:33:37,466 --> 00:33:40,507 Ninakaw mo ang iyong huling palayok mula sa akin. 566 00:33:40,659 --> 00:33:42,075 Tatlong reyna. 567 00:33:44,321 --> 00:33:45,570 Asul lahat. 568 00:33:47,280 --> 00:33:51,654 Maverick, sa ganang akin, maaari kang dumiretso sa Sunburst. 569 00:34:06,146 --> 00:34:08,395 - Magandang gabi. - 'Oh, Ginoong Maverick.' 570 00:34:08,520 --> 00:34:11,103 Narito ang isang... isang tala para sa iyo. 571 00:34:14,806 --> 00:34:16,222 Ngayon, sino ang mag-iiwan sa akin ng tala? 572 00:34:16,349 --> 00:34:19,139 - Bakit, a, babae. - Pagkatapos ng dilim? 573 00:34:19,298 --> 00:34:21,215 Well, maaaring siya ilagay sa mga stock. 574 00:34:28,181 --> 00:34:32,221 "Punta ka sa farm ko mamayang gabi. Alam ko kung sino ang gumawa ng mga pagpatay. 575 00:34:32,346 --> 00:34:34,094 Andalucia." 576 00:34:37,886 --> 00:34:39,427 Saan ako makakahanap ng kabayo? 577 00:34:39,589 --> 00:34:43,588 May livery stable sa kalye lang sir. 578 00:34:43,714 --> 00:34:44,921 salamat po. 579 00:35:17,345 --> 00:35:21,178 Señor, ano meron nangyari? ano ka ba.. 580 00:35:24,307 --> 00:35:28,432 Dahil nilagyan mo ako ng sandbag isa pang bushwhack dito. 581 00:35:28,557 --> 00:35:31,307 Hindi ko ito sinulat, señor. Dapat maniwala ka sa akin. 582 00:35:31,466 --> 00:35:32,673 Babae, hindi ako maniniwala sa iyo.. 583 00:35:34,926 --> 00:35:35,926 naniniwala ako sayo. 584 00:35:45,284 --> 00:35:47,158 Na dapat magpawis sa kanila. 585 00:35:51,160 --> 00:35:53,618 Kailangan na nating umalis dito. May backdoor ba? 586 00:35:53,744 --> 00:35:55,287 - Hindi, señor. - Halika, kailangan nating... 587 00:35:55,311 --> 00:35:58,144 - Papatayin nila tayo. - Mapapaso ka hanggang mamatay. Halika na. 588 00:35:58,270 --> 00:36:00,894 Hindi, señor, doon sa ilalim ng alpombra may trapdoor. 589 00:36:07,523 --> 00:36:10,189 nasaan sila? meron isang paraan lang palabas doon. 590 00:36:10,350 --> 00:36:12,266 Walang mabubuhay sa apoy na iyon. 591 00:36:24,171 --> 00:36:25,587 Kanino ako magpapasalamat para dito? 592 00:36:25,713 --> 00:36:28,380 'Ito ay mula pa noong unang panahon noong may mga pagsalakay ng India.' 593 00:36:28,506 --> 00:36:29,546 'Comanches.' 594 00:36:29,672 --> 00:36:32,880 Dapat ay nakuha na natin sila sa unang putok. 595 00:36:33,006 --> 00:36:34,922 O kung hindi ang usok ay nakuha 'em. 596 00:36:44,398 --> 00:36:46,313 Malinaw na ang lahat, Lucy, pwede ka ng lumabas. 597 00:36:46,439 --> 00:36:50,523 hindi ko kaya. napunit ako aking pantulog. 598 00:36:50,618 --> 00:36:53,075 Well, hindi ka maaaring manatili doon buong gabi, magye-freeze ka. 599 00:36:53,201 --> 00:36:55,950 Sa Sunburst, ito ay legal mag-freeze, señor 600 00:36:56,104 --> 00:36:58,686 ngunit hindi para samahan ang isang lalaki sa kalahati ng iyong pantulog. 601 00:36:58,813 --> 00:37:00,603 Well, wala akong oras makipagtalo. 602 00:37:00,729 --> 00:37:02,937 May konting surprise ako binalak para sa mga karakter na iyon. 603 00:37:03,063 --> 00:37:05,270 Ang huling bagay na inaasahan nila ang makita ay ako. 604 00:37:05,357 --> 00:37:08,564 Bibigyan ako nito ng pagkakataong makatakas sa paligid at kinuha 'em mula sa likod. 605 00:37:08,690 --> 00:37:11,773 Sumama ka sa Diyos, señor, at dalhin mo ako sando at pantalon sa likod. 606 00:37:18,221 --> 00:37:19,470 Gagawin niya iyon. 607 00:37:19,594 --> 00:37:22,718 Mas mabuting sumakay muna tayo may nakakita sa apoy. 608 00:37:22,844 --> 00:37:27,636 Pagbalik mo sa bayan, sabihin mo kay boss makatulog siya ng maluwag. 609 00:37:27,760 --> 00:37:29,634 magkikita tayo sa ranso bukas. 610 00:38:24,135 --> 00:38:26,009 Ako ito, Lucy. 611 00:38:26,135 --> 00:38:28,385 Dinala ka isang kamao ng dahon ng igos. 612 00:38:30,634 --> 00:38:32,592 Nakita ko ang lalaking sumunog sa amin 613 00:38:32,717 --> 00:38:33,966 pero hindi ko siya makilala. 614 00:38:34,093 --> 00:38:38,550 Nakita ko rin siya, pero malinaw. Si señor Taylor iyon. 615 00:38:38,673 --> 00:38:41,924 - Sino siya? - Halos hindi ako makapaniwala sa aking mga mata. 616 00:38:42,074 --> 00:38:44,116 Señor David Taylor nagmamay-ari ng pinakamayamang rantso 617 00:38:44,206 --> 00:38:46,829 sa lambak. Siya ay isang pinarangalan na tao. 618 00:38:46,955 --> 00:38:49,288 Pero bakit niya kami hahabulin? 619 00:38:49,452 --> 00:38:50,576 'Sigurado ka ba?' 620 00:38:50,702 --> 00:38:53,452 alam ko. Nagtatrabaho ako sa kanya kada linggo. 621 00:38:53,619 --> 00:38:56,702 - Saang paraan siya pumunta? - Hilaga. Patungo sa kanyang kabukiran. 622 00:38:56,858 --> 00:38:58,315 Oo. saan pa? 623 00:38:58,483 --> 00:39:02,149 Kaya masasabi niyang tulog na siya at walang alam tungkol sa apoy. 624 00:39:02,316 --> 00:39:04,982 Sige, bilisan mo. gusto ko sumakay ka sa mayor's. 625 00:39:05,106 --> 00:39:08,813 Nagmamadali ako, señor, pero hindi ako sigurado Welcome ako sa mayor's. 626 00:39:08,939 --> 00:39:10,979 Tandaan, Anak ako ng convict. 627 00:39:11,144 --> 00:39:13,936 Tama na ang kalokohang iyon. Magsasalita ka at makikinig siya. 628 00:39:14,062 --> 00:39:15,977 Ngayon, isuot mo ang iyong mga damit. 629 00:39:33,642 --> 00:39:36,225 - Aling daan ang Hilaga? - Oh, ibaba itong hugasan. 630 00:39:36,344 --> 00:39:39,635 Dumating ka sa isang daan na humahantong diretso sa gate ni señor Taylor. 631 00:39:39,797 --> 00:39:41,962 Mabuti. Ngayon, narito kung ano Gusto kong gawin mo. 632 00:39:42,089 --> 00:39:45,505 Gusto kong hilingin mo kay mayor manumpa sa isang pares ng mga kinatawan. 633 00:39:45,624 --> 00:39:47,289 Tapos, samahan mo ako sa Taylor ranch. 634 00:39:47,457 --> 00:39:49,082 Ngunit mayroon dalawa pang mamamatay-tao. 635 00:39:49,209 --> 00:39:51,625 Marahil ang kanyang mga kamay sa kabukiran. 636 00:39:51,751 --> 00:39:53,584 Baka mapatay ka. 637 00:39:53,710 --> 00:39:56,043 Hindi kung saan ako uupo, wala sa hanay ng baril. 638 00:39:56,196 --> 00:39:58,654 Gusto ko lang makasigurado na hindi natin sila mawala. 639 00:39:58,780 --> 00:39:59,987 Ngayon, halika na. 640 00:40:46,960 --> 00:40:49,876 Tahimik, Sultan. Dali, bata. 641 00:40:54,823 --> 00:40:56,030 Dali, bata. 642 00:40:57,532 --> 00:41:00,030 Ngayon, dahan-dahan lang. Kukuha ako ng oats. 643 00:41:25,675 --> 00:41:27,882 'Narito, bata.' 644 00:41:28,008 --> 00:41:29,174 'Easy, boy' 645 00:41:29,312 --> 00:41:32,812 Ay, Sultan. Narito, ngayon, pababa, bata. 646 00:41:32,979 --> 00:41:35,479 Bumalik ka doon, itim na demonyo. 647 00:41:35,631 --> 00:41:38,505 Sige, matulog ka ng gutom. Wala kang makukuhang oats ngayong gabi. 648 00:41:58,445 --> 00:42:01,194 - Ihulog ito. - Maverick? 649 00:42:01,320 --> 00:42:02,695 Isang tatak lamang mula sa nasusunog. 650 00:42:02,863 --> 00:42:04,237 Paano ka nakalabas sa kubo na iyon? 651 00:42:04,359 --> 00:42:05,775 Well, parang dito sa Sunburst 652 00:42:05,900 --> 00:42:07,692 na kamag-anak ng sugarol sa demonyo. 653 00:42:07,818 --> 00:42:09,692 Fireproofed ako. 654 00:42:11,023 --> 00:42:12,231 Ngayon, sa loob. 655 00:42:27,222 --> 00:42:29,763 Ito ay nakakagulat, halos hindi kapani-paniwala na isang lalaking tulad ni David Taylor 656 00:42:29,886 --> 00:42:31,302 dapat sunugin ang iyong bahay. 657 00:42:31,428 --> 00:42:33,052 Mga bala niya iyon, señor. 658 00:42:33,178 --> 00:42:35,511 Sinira nila ang lampara at nagsimula ang apoy. 659 00:42:35,709 --> 00:42:38,041 - Nag-iisa ba siya? - Hindi, sa tingin ko ay hindi. 660 00:42:38,168 --> 00:42:40,625 Napakaraming bala. Dapat may tao. 661 00:42:40,742 --> 00:42:44,325 - Ngunit hindi mo nakita kung sino ito. - Hindi, señor. 662 00:42:44,414 --> 00:42:46,913 Matapang kang babae. Ako ay lubos na nagpapasalamat. 663 00:42:47,039 --> 00:42:48,913 Uh, tingnan natin kung ano ang dapat nating gawin. 664 00:42:49,039 --> 00:42:52,330 Well, tinanong ka ni señor Maverick na sumama sa kanya sa ranso ni Taylor. 665 00:42:52,486 --> 00:42:55,445 Yan ang gagawin natin. At ikaw sasama sa amin, aking anak. 666 00:42:55,535 --> 00:42:56,867 Kung gusto mo, señor. 667 00:42:56,992 --> 00:43:00,826 - Hindi ba sa tingin mo iyon ang pinakamahusay? - Oo. Oo nga pala. Oo naman. 668 00:43:00,993 --> 00:43:01,993 Pakiusap, bilisan mo, señor. 669 00:43:02,160 --> 00:43:03,535 Maaaring nasa panganib si Señor Maverick. 670 00:43:03,661 --> 00:43:04,993 Mm-hmm. 671 00:43:09,563 --> 00:43:10,563 Kumuha ng lubid. 672 00:43:15,695 --> 00:43:18,862 Darating ang mayor anumang oras ngayon kasama ang maraming lalaki. 673 00:43:18,987 --> 00:43:21,654 Baka sabihin mo lang sa akin bakit mo pinatay si Rubio. 674 00:43:21,855 --> 00:43:24,104 Sigurado kang pumunta ang babae sa mayor? 675 00:43:24,230 --> 00:43:29,147 Makakaasa ka. Tingnan mo, si Rubio ang kanyang ama. 676 00:43:29,266 --> 00:43:31,681 Well, kailangan itong matapos minsan. 677 00:43:31,806 --> 00:43:34,556 Ngunit mayroon akong tunay na mabuti sa loob ng 20 taon 678 00:43:34,675 --> 00:43:36,091 simula pa noong nasaksihan namin ni Rubio 679 00:43:36,217 --> 00:43:38,341 isang pagpatay ng ilang milya mula dito. 680 00:43:38,509 --> 00:43:40,758 'Isang rantsero na nagngangalang Martin sino ang nagmamay-ari sa kalahati ng lambak na ito' 681 00:43:40,881 --> 00:43:44,339 binaril ang isang lalaki sa likod hindi 10 talampakan mula sa kung saan kami ni Rubio 682 00:43:44,458 --> 00:43:46,083 ay stringin' wire para kay Martin. 683 00:43:46,209 --> 00:43:48,667 'Ibinato niya sa amin ang baril at nag-alok ng deal.' 684 00:43:48,793 --> 00:43:50,000 Anong deal? 685 00:43:50,160 --> 00:43:53,075 Para sa akin isang kapalaran, para kay Rubio para umamin sa pagpatay 686 00:43:53,201 --> 00:43:54,867 nanumpa siya na hindi siya mabibitin 687 00:43:54,994 --> 00:43:57,494 at ang kanyang asawa at anak makakakuha ng magandang rantso 688 00:43:57,620 --> 00:43:59,828 kasama ang maraming lalaki at pera para patakbuhin ito. 689 00:44:00,028 --> 00:44:03,069 'Si Rubio ay nasa klouber nang makalabas siya sa kulungan.' 690 00:44:03,195 --> 00:44:06,528 - At kinuha niya ito. - Ganun lang. 691 00:44:06,647 --> 00:44:09,397 Mas masarap ang pagkain sa bilangguan kaysa sa kinakain niya. 692 00:44:09,491 --> 00:44:12,323 At saka, anong pagkakataon ang gagawin niya at ang kanyang pamilya kailanman 693 00:44:12,491 --> 00:44:15,199 para tamaan itong mayaman? 694 00:44:15,352 --> 00:44:17,685 Ngunit sinira ni Martin ang kanyang salita. 695 00:44:17,811 --> 00:44:20,685 Namatay ang asawa ni Rubio sa gutom sa isang board shack. 696 00:44:20,812 --> 00:44:23,687 Hindi, tinupad ni Martin ang kanyang salita. 697 00:44:23,854 --> 00:44:28,770 Iniligtas niya si Rubio mula sa pagkakabit, ngunit namatay si Martin. 698 00:44:28,888 --> 00:44:30,721 Atake sa puso. 699 00:44:30,848 --> 00:44:34,472 - Walang ibang nakakaalam ng deal. - Maliban sa iyo. 700 00:44:34,592 --> 00:44:35,800 Nang makalabas si Rubio 701 00:44:35,926 --> 00:44:38,967 nakakausap siya at ipadala sa iyo kung saan siya nanggaling. 702 00:44:39,093 --> 00:44:43,385 Kaya pinatay mo siya. Sino yung dalawang lalaking kasama mo? 703 00:44:53,287 --> 00:44:55,995 - Ito ay ang alkalde. - 'Maverick.' 704 00:44:56,189 --> 00:44:57,313 Pumasok ka na. 705 00:44:57,439 --> 00:44:59,729 'Nasa akin si Taylor at umamin siya.' 706 00:45:03,890 --> 00:45:08,014 Ako na ang papalit ngayon. Maaari mong ilagay ang iyong baril. 707 00:45:08,102 --> 00:45:10,476 - Dave, ilayo mo sa kanya. - Ano? 708 00:45:10,635 --> 00:45:13,885 Gambler, parang wala ka lang upang gumuhit ng anumang aces sa bayang ito. 709 00:45:15,763 --> 00:45:18,971 Kaya kayo ang dalawang lalaki na ay kasama ni Taylor sa kulungan. 710 00:45:19,097 --> 00:45:21,012 Siguro. Hindi na mahalaga sa iyo ngayon. 711 00:45:21,140 --> 00:45:25,222 Pero bakit? Dalawang pinakamalalaking lalaki sa bayan. Nasa iyo ang lahat. 712 00:45:25,373 --> 00:45:29,707 Oo. Lahat ng mawawala. Kunin ang babae, McGuire. 713 00:45:29,835 --> 00:45:31,041 anak ni Rubio? 714 00:45:31,168 --> 00:45:33,584 Hindi mo akalain na aalis kami siya sa bayan, ikaw? 715 00:45:33,710 --> 00:45:36,501 - Ano ang gagawin mo sa kanya? - Makikita mo. 716 00:45:42,984 --> 00:45:45,150 Hindi mo siya mailalagay doon kasama ang kabayong iyon. 717 00:45:45,270 --> 00:45:47,811 May alam kang mas praktikal na lugar para ilagay siya, mister? 718 00:45:51,488 --> 00:45:54,029 Ingatan mo ang babae. Tapusin mo na. 719 00:45:54,196 --> 00:45:56,238 Anong mas masayang plano ginawa mo ba para sa akin? 720 00:45:56,358 --> 00:45:58,607 Mawawala ka sa kabundukan, sugarol. 721 00:45:58,733 --> 00:46:01,732 Magpakailanman. Hindi tayo magkakaroon upang ipaliwanag ang iyong pagkawala. 722 00:46:01,894 --> 00:46:03,185 Buksan mo ang stall para sa akin. 723 00:46:03,311 --> 00:46:06,560 Sapat na lapad para daanan ka. Tatadyakan kayong dalawa hanggang mamatay. 724 00:46:09,936 --> 00:46:11,601 Huwag barilin. Gigisingin mo ang buong kabukiran. 725 00:46:11,727 --> 00:46:14,144 - 'Tapusin mo na.' - Oo. Ibigay mo siya sa akin. 726 00:46:18,226 --> 00:46:21,142 Sige, bumangon ka, Maverick. Bumangon ka na. 727 00:46:27,422 --> 00:46:30,212 Sige, ibaba mo ang baril, tito. Ikaw din, Mr. McGuire. 728 00:46:30,336 --> 00:46:32,461 Maganda at madali. 729 00:46:32,587 --> 00:46:36,670 Oh, magandang trabaho, Joanne. Maaari kang bumaba, Lucy. 730 00:46:38,000 --> 00:46:40,458 May couple pa ako ng mga itatanong sa iyo. 731 00:46:40,576 --> 00:46:43,075 Since naging tatlo kayo sa kulungan kagabi 732 00:46:43,201 --> 00:46:45,367 dapat nasaksihan mo lahat ang pagpatay na iyon 20 taon na ang nakakaraan. 733 00:46:45,530 --> 00:46:47,238 Pagpatay? Anong pagpatay? 734 00:46:47,364 --> 00:46:50,697 Ang pagpatay sa isang rantsero pinangalanang Clay ni Britten Martin 735 00:46:50,863 --> 00:46:53,403 para kay aling Rubio gumugol ng 20 taon sa bilangguan. 736 00:46:53,529 --> 00:46:55,070 Alam mo anong sinasabi mo Joannie? 737 00:46:55,225 --> 00:46:57,349 Buong pinagsisisihan kong sabihin. 738 00:46:57,476 --> 00:46:59,224 Kayong tatlo ay naliligo mga kamay sa kabukiran 739 00:46:59,392 --> 00:47:01,100 sinira, nagtatrabaho para kay Martin. 740 00:47:01,224 --> 00:47:04,432 Nangako siyang yumaman kayong lahat kung umamin si Rubio sa pagpatay 741 00:47:04,558 --> 00:47:06,265 'at kayong tatlo itikom mo ang bibig mo.' 742 00:47:06,388 --> 00:47:08,263 Saan ka nakakuha ng ganyan isang kwento, anak? 743 00:47:08,388 --> 00:47:10,054 Mula sa diary ni Martin. 744 00:47:10,221 --> 00:47:12,888 Nang mamatay siya, ang kanyang pamilya binigay niya ang mga libro niya sa library. 745 00:47:13,013 --> 00:47:14,971 Hinukay namin ang diary gumagawa ng pananaliksik. 746 00:47:15,063 --> 00:47:16,354 Eto, eto na. 747 00:47:16,521 --> 00:47:19,604 Kakatapos lang namin magbasa nung dumating ang babaeng iyon sa bahay. 748 00:47:19,731 --> 00:47:22,856 Narinig namin ang sigaw niya at nakita mong inilagay mo siya sa kariton. 749 00:47:23,023 --> 00:47:25,690 Ginawa ko lang ang naisip ko ay pinakamahusay para sa pamilya. 750 00:47:25,842 --> 00:47:28,049 Para sa inyo ni Nettie at para sa ating minamahal na bayan. 751 00:47:28,176 --> 00:47:30,342 Sapat na ang ginawa mo para sa ating bayan. 752 00:47:30,467 --> 00:47:32,216 Marami ka nang binalingan ng mabubuting tao 753 00:47:32,342 --> 00:47:35,258 sa stuffed shirt, mas banal kaysa kayong mga mapagkunwari. 754 00:47:35,378 --> 00:47:37,544 At sa loob ng 20 taon, sinuportahan ka nitong dalawang ito 755 00:47:37,712 --> 00:47:39,545 dahil ligtas kayong lahat at maunlad. 756 00:47:39,743 --> 00:47:41,117 Ngunit walang sinuman sa inyo ang makatiis 757 00:47:41,243 --> 00:47:43,367 ang nasusunog na salamin ng sarili niyang konsensya. 758 00:47:43,494 --> 00:47:46,327 tungkol lang yan kumukulo ito, Joannie. 759 00:47:46,411 --> 00:47:50,326 Hahayaan na lang natin si Judge Feifer bahala na kayo dito. 760 00:47:50,453 --> 00:47:52,369 Okay, Taylor, maaari kang bumaba sa puwesto. 761 00:48:12,363 --> 00:48:14,446 Kuya, ikaw yata gumawa ng isang malaking pagkakamali. 762 00:48:14,572 --> 00:48:17,238 Na may takip sa bayang ito Pakiramdam ko ay tungkulin natin ito 763 00:48:17,392 --> 00:48:19,725 upang turuan ang mga mamamayan nito ang mga intricacies ng poker. 764 00:48:19,817 --> 00:48:21,024 Well, magandang pangangaso, Bart. 765 00:48:21,151 --> 00:48:22,816 Pero nabusog na ako ng Sunburst. 766 00:48:22,942 --> 00:48:24,358 Magandang paglalakbay. 767 00:48:26,723 --> 00:48:27,597 - Yip! - 'Hawakan mo.' 768 00:48:27,723 --> 00:48:29,139 Aba! 769 00:48:32,024 --> 00:48:33,816 'Napakagandang sorpresa!' 770 00:48:33,942 --> 00:48:36,858 Kasama ang aking tiyuhin na patungo sa bilangguan at ang trail over, hindi ko magawa 771 00:48:37,086 --> 00:48:40,127 maghintay na makaalis dito banal na bayan saglit. 772 00:48:40,213 --> 00:48:41,796 Si Andalucia ay sumama sa akin. 773 00:48:41,922 --> 00:48:45,380 Well, ang ganda mo, Lucy. 774 00:48:45,543 --> 00:48:47,959 Salamat, señor. Ito ay mga bagong dahon ng igos. 775 00:48:48,084 --> 00:48:49,500 Si Andalucia ay isang mayaman na babae ngayon. 776 00:48:49,626 --> 00:48:53,460 Ibinenta niya ang rantso iyon ay nararapat sa kanya. 777 00:48:53,586 --> 00:48:55,209 - Yip! - 'Hawakan mo. Eto pa isa' 778 00:48:55,404 --> 00:48:56,487 Aba! 779 00:49:09,118 --> 00:49:13,201 Ch... Nagbago ang isip ko. Nagpasya na dumating pagkatapos ng lahat. 780 00:49:13,435 --> 00:49:15,808 Yip! Yah! 781 00:49:27,965 --> 00:49:30,232 Dealer's choice, Mr. Maverick? 782 00:49:34,103 --> 00:49:36,286 ♪ Sino ang matangkad dark stranger doon ♪ 783 00:49:36,482 --> 00:49:38,581 ♪ Maverick ang pangalan ♪ 784 00:49:38,707 --> 00:49:41,141 ♪ Sumakay sa landas sa kung sino ang nakakaalam kung saan ♪ 785 00:49:41,263 --> 00:49:43,487 ♪ Swerte ang kasama niya ♪ 786 00:49:43,615 --> 00:49:45,881 ♪ Gamblin' ang laro niya ♪ 787 00:49:46,009 --> 00:49:48,275 ♪ Makinis bilang hawakan sa isang baril ♪ 788 00:49:48,402 --> 00:49:50,542 ♪ Maverick ang pangalan ♪ 789 00:49:50,703 --> 00:49:53,179 ♪ Parang hangin sa Oregon ♪ 790 00:49:53,306 --> 00:49:55,489 ♪ Pumutok sa isang kanyon ♪ 791 00:49:55,609 --> 00:49:57,875 ♪ Mas madaling paamuin ♪ 792 00:49:58,002 --> 00:50:00,395 ♪ Riverboat ring ang iyong kampana ♪ 793 00:50:00,522 --> 00:50:02,662 ♪ Paalam Annabel ♪ 794 00:50:02,788 --> 00:50:04,174 ♪ Swerte ang ginang ♪ 795 00:50:04,342 --> 00:50:07,616 ♪ Na pinakamamahal niya ♪ 796 00:50:07,704 --> 00:50:09,970 ♪ Natchez papuntang New Orleans ♪ 797 00:50:10,131 --> 00:50:12,396 ♪ Mabuhay sa mga jacks and queens ♪ 798 00:50:12,566 --> 00:50:14,245 ♪ Si Maverick ay isang alamat ♪ 799 00:50:14,413 --> 00:50:17,267 ♪ Ng Kanluran ♪ 800 00:50:17,391 --> 00:50:19,615 ♪ Riverboat ring ang iyong kampana ♪ 801 00:50:19,784 --> 00:50:21,966 ♪ Paalam Annabel ♪ 802 00:50:22,134 --> 00:50:23,518 ♪ Swerte ang ginang ♪ 803 00:50:23,645 --> 00:50:26,752 ♪ Na pinakamamahal niya ♪ 804 00:50:26,873 --> 00:50:29,223 ♪ Natchez papuntang New Orleans ♪ 805 00:50:29,351 --> 00:50:31,659 ♪ Mabuhay sa mga jacks and queens ♪ 806 00:50:31,785 --> 00:50:36,402 ♪ Si Maverick ay isang alamat ng Kanluran ♪ 807 00:50:36,567 --> 00:50:40,807 ♪ Si Maverick ay isang alamat ng Kanluran ♪♪